諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

由 **涼涼★** 2010-07-30, 2:12 pm

諸葛亮兵法:

將苑篇:

"將苑"篇這篇主要是論述當將領的原則，
諸葛亮認為，將帥臨戰要有大智大勇的才華競比，
又有戰場上奇謀異計的巧妙博奕。
我們所看到的不再是戰爭的戰慄雨恐怖，

而是對於血雨腥風的一份智慧性解讀，以史為鑑，足以知道智慧的成功運用，
必須以實力作為後盾雨保障，只要有辯忠賢、用忠勇、退奸臣、納善言、
嚴法令、明賞罰，才可以知己知戰，掌握兵征的勝績。

戰場上的情況瞬息萬變，能否合理分析和巧妙處理戰場上的各種可變因素，
關鍵在於"知人性"，能知人性，則善魚辨識敵人之機詐雨謀術，
從而有利於識別假象，防患於未然。

戰績乍現，勇猛出擊，勢迅如雷，其速之快必要使敵不擊掩耳，
戰機消隱，任憑你千方百計，萬般挑逗，我如山獄，蘶然不動，
這樣，以我之有知對敵之無如，以我之有備對敵之無備，
必然將在戰場上存在的隱患消失於無形，以保持我方的全勝之勢。

1.兵權:

原文:
(省略)
注釋:
(省略)
譯文:

兵權是用來對軍隊發號施令，以及鞏固主將威勢的，
如果將領能掌握兵權，就能自如地址揮全軍，
他的軍隊勢必如虎添翼，無所拘束，不論遇到任何問題，
都能靈活應變。

如果將領喪失了兵權和威勢，就會像離開江河湖海的魚龍，
想要求得在海洋中自在悠遊的氣勢，在波濤中縱橫奔騰，
又如何能夠呢?

解讀:

諸葛亮在將苑開篇之始就指出兵權重要性，
他認為戰爭的勝利需要靠全軍將士的密切配合，
而要士兵聽從指揮，軍隊步調一致，

將帥必須掌握兵權，否則將如"魚龍脫於江湖"，
難以施展才能，換言之，勇猛善戰，足智多謀的將領，
如果沒有統領千軍萬馬的兵權，就無法自如地指揮部隊，
部下也難以準確地執行命令。

倘使統帥不能操控軍中將士，軍隊的混亂也就不言而喻，
試問一支混亂的軍隊又怎能再戰場上所向披靡?
這正是諸葛亮兵權於首要地位的原因。

在西元1140年，金朝違背條約侵犯宋朝，
岳飛奉命北上，大破金軍節節勝利之際，
宋高宗因為害怕岳飛收復中原，
迎回徵宗和自己爭位，於是不僅利用宰相秦檜處處牽制岳飛，

還以一天12道金牌催促岳飛回京，致使十年抗金的成果毀於一旦，
身為三軍統帥的岳飛受到昏君的牽制，無法自如指揮軍隊，
無論對岳飛或宋朝江山來說，都是一種悲哀，完全不懂軍情宋高宗，
為了一己之私去干預軍隊的指揮，不僅使得一代名將慘死於風波寧，
也葬送了宋朝的大好江山。

2.逐惡:

譯文:

軍隊和國家常出現的弊端，主要有五種:1.集結成黨營司勾結，
毀謗陷害忠孝賢良2.衣著極盡奢華奇異3.虛誇邪術，四處散佈荒誕的方術，
4.一心打探是非，暗地裡以此來迷惑於人5.窺伺成敗得失，私下勾結敵人，
這就是所說的虛為奸詐，敗壞德行的小人，要疏遠而不可親近他。

解讀:
攘外必先安內，國家實力的衰弱和軍隊戰鬥力的喪失往往是從其內部開始，
在此，諸葛亮明確指出危害國家和軍隊的五種弊端，及結黨陷害忠良，
使國家喪失棟樑之才，追求豪華奢侈的生活，對事關國家存亡大事都不關心，
迷信和傳播邪術，使民眾失去判斷力，搬弄是非，從而動搖軍心，勾結敵人，

陷害國家於危險境地，如果不徹底根除這五種弊端，對國家將會是巨大損害，
因此，諸葛亮認為，國家要興旺，軍隊要強大，首先要除去弊端，正本清源。

知人性:

譯文:

要辨識一個人的品性，是一件非常棘手的問題，善和惡固然相差千里，
但內心的真實想法和外顯的表現也總不一致，有的人外表溫良忠厚，
行為卻虛為奸詐，有的人外表恭恭敬敬，內心卻滿懷險惡，
有的人外表威武勇猛，內心卻膽怯儒弱，有的人辦事看起來盡心盡力，
實際上卻心懷鬼胎。

考察一個人的人品有以下七種方法:1.詢問他對是非的判別，
來觀察他的志向是否純潔2.辭論辯考問他，藉以觀查他的應變能力，
3.向他詢問計謀，藉以觀察他是否具有真才學，4.告訴他禍患和困難，
藉以觀察他是否勇敢5.用酒灌醉他，藉以觀察他的真實品行是否表裡如一，
6.用財務利誘他，藉以察看他是否清正廉潔7.限定時間要求他完成某一件事，
藉以觀察他是否遵守信用。

解讀:
"任人唯賢"是取得經營勝利的基礎。諸葛亮在此指出，任用將領，
必須先考察其人品，人的外表和內在可能存再著種種差異，
例如有人表面誠實善良，內心卻輕薄浮躁，有人看似謙虛敦厚，
實則驕傲自大，有人外表忠誠可靠，其實並不值得信任，

因此在對人委以重任時，必須從各各角度加以考察，
了解其真實的人格，操守和勇氣等，這樣才不至於釀成大禍。
正因為諸葛亮深知"知人性"的七種方法，蜀漢立國才得以鞏固，
並能長期和魏.吳行成三足鼎立之勢。

軍隊的將帥，是國君的重要輔助，如果不確實地考察人的品行，
直得我們借鑑和學習。

由 **夜月鬼屍** 2010-10-06, 9:17 pm

我覺得在當時，考察人品最好的方法應該就是灌酒吧！！

由 **涼涼★** 2010-10-06, 9:34 pm

鬼神幻月寫到:我覺得在當時，考察人品最好的方法應該就是灌酒吧！！

那我也給你灌酒一下

由 **夜月鬼屍** 2010-10-07, 5:44 pm

未成年不得飲酒！！你提倡中華民國卻忘了中華民國的法律.......

由 **涼涼★** 2010-10-07, 5:47 pm

鬼神幻月寫到:未成年不得飲酒！！你提倡中華民國卻忘了中華民國的法律.......

沒辦法ˊˋ 為了測試你內心的本性...我相信孫總理蔣總裁再天之靈
也會同意我的舉動更何況是警察和法官呢?

畢竟我是在為國取材將中華文化發揚光大><

由 **夜月鬼屍** 2010-10-08, 9:18 pm

你是說我雙面人摟？〈淚奔〉

由 **涼涼★** 2010-10-09, 9:20 am

鬼神幻月寫到:你是說我雙面人摟？〈淚奔〉

沒啦><

由凱薩 2010-11-29, 5:43 pm

聽你們在那胡扯瞎扯的 Shocked

由 **夜月鬼屍** 2010-11-29, 6:12 pm

讓我們去能扯就扯

由 **涼涼★** 2010-11-29, 6:17 pm

凱薩寫到:聽你們在那胡扯瞎扯的

論壇本來就是要有回覆討論呀~更何況這個板塊是"閒聊區"

由 **乂o稱大o乂** 2010-12-13, 4:25 pm

哇!!
又打這麼多= =
好傷眼喔
好像是在唸書= =
好累喔!! pale

由 **涼涼★** 2010-12-13, 5:53 pm

㊣稱大天下㊣寫到:哇!!
又打這麼多= =
好傷眼喔
好像是在唸書= =
好累喔!!

那你為什麼不看其他兩篇比較少的@@?
更何況又沒要你硬看下去- - 慢慢看也行

而且瀏覽過去又不會累一個一個字看才會累
不然就是沒用心看才會覺得看不懂而累@@"

由 **乂o稱大o乂** 2010-12-19, 9:27 am

小游明★ 寫到:
㊣稱大天下㊣寫到:哇!!
又打這麼多= =
好傷眼喔
好像是在唸書= =
好累喔!!

那你為什麼不看其他兩篇比較少的@@?
更何況又沒要你硬看下去- - 慢慢看也行

而且瀏覽過去又不會累一個一個字看才會累
不然就是沒用心看才會覺得看不懂而累@@"

喔喔
知道了

由 **涼涼★** 2010-12-19, 9:59 am

㊣稱大天下㊣寫到:
小游明★ 寫到:
㊣稱大天下㊣寫到:哇!!
又打這麼多= =
好傷眼喔
好像是在唸書= =
好累喔!!

那你為什麼不看其他兩篇比較少的@@?
更何況又沒要你硬看下去- - 慢慢看也行

而且瀏覽過去又不會累一個一個字看才會累
不然就是沒用心看才會覺得看不懂而累@@"

喔喔
知道了

摁

諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)

回復：諸葛亮兵法(將苑篇-其中3則翻譯和解讀)